Njegova Svetost Patrijarh srpski Gospodin Pavle služio je Svetu
arhijerejsku liturgiju u dvorskoj crkvi Svetog Andreja Prvozvanog.
His Holiness Serbian Patriarch Pavle
served the Holy liturgy at the Royal Chapel of Saint Andrew the First
Called.
Kraljevska porodica na okupu ispred Crkve Svetog Andreja Prvozvanog ( s
leva na desno): Nj.K.V. Prestolonaslednik Aleksandar II, NJ.K.V. Princeza
Katarina, Nj.K.V. Princeza Marija, Nj.K.V. Princ Nikola, Nj.K.V. Princeza
Ljiljana, Nj.K.V. Kraljević Filip i Nj.K.V. Princeza Margarita (u
kolicima)
The Royal Family in front of the Royal
Chapel of Saint Andrew the First-Called (from left to right): HRH Crown
Prince Alexander II, HRH Crown Princess Katherine, HRH Princess Marija,
HRH Prince Nikola, HRH Princess Ljiljana, HRH Prince Philip and HRH
Princess Margarita (in a wheelchair).
Obred sečenja slavskog kolača obavljen je u Plavom salonu Kraljevskog
dvora.
A ceremony of cutting the “Slava” cake
was performed in the Blue room of the Royal Palace.
Njegova Svetost Patrijarh srpski Gospodin Pavle seče slavski kolač.
His Holiness Serbian Patriarch Pavle cuts
the “Slava” cake.
Molitva pred slavski ručak.
Prayer before the “Slava” lunch.
Njihova Kraljevska Visočanstva sa Njegovom
Svetošću Patrijarhom srpskim Gospodinom Pavlom, arhijerejima Srpske
pravoslavne crkve, saveznim sekretarom za vere prof. dr Bogoljubom
Šijakovićem i republičkim ministrom vera prof.dr Vojislavom Milovanovićem.
Their Royal Highnesses with His Holiness
Patriarch of Serbia Pavle, Metropolitans and Bishops of the Serbian
Orthodox Church, Federal Secretary of Religion Prof. Dr. Bogoljub
Sijakovic and Serbian Minister of Religion Prof. Dr. Vojislav Milovanovic.
Rimokatolički Nadbiskup beogradski Stanislav Hočevar sa arhijerejima
Srpske pravoslavne crkve.
Roman Catholic Bishop of Belgrade
Stanislav Hocevar with Bishops of the Serbian Orthodox Church.
S leva na desno: Đakon Nebojša Topolić, republički ministar vera prof.dr
Vojislav Milovanović i Otac Vitalij Tarasjev iz Ruske pravoslavne crkve.
From left to right: Deacon Nebojsa
Topolic, Serbian Minister of Religion Prof. Dr. Vojislav Milovanovic and
Father Vitalij Tarsjev from the Russian Orthodox Church.
S leva na desno: G. Vasilis Apostolopulos, sveštenik Anglikanske crkve u
Beogradu g. Filip Vorner, član Krunskog saveta g. Đorđe Novaković i g-đa
Seka Novaković.
From left to right: Mr. Vasilis
Apostolopoulos, Anglican priest in Belgrade Rev. Fillip Warner, Crown
Council member Mr.Djordje Novakovic and Mrs. Seka Novakovic.
Kraljevska porodica na okupu: Njihova Kraljevska Visočanstva
Prestolonaslednik Aleksandar II, Princeza Katarina, Kraljević Filip,
Princeza Margarita, Princ Nikola, Princeza Ljiljana i Princeza Marija.
Member of the Royal Family: Their Royal Highnesses Crown Prince Aleksandar
II, Crown Princess Katherine, Prince Philip, Princess Margarita, Prince
Nikola, Princess Ljiljana and Princess Marija.
Njihova Kraljevska Visočanstva i republički komesar za izbeglice g-đa
Sanda Rašković-Ivić sa suprugom.
Their Royal Highnesses and the Republic Comissioner for Refugees Mrs.
Sanda Raskovic-Ivic with spouse.
Njihova Kraljevska Visočanstva i gosti iz Grčke, g-đa Titi Apostolopulos,
g. Vasilis Apostolopulos, dr Konstantin Konstantinidis i njegove kolege.
Their Royal Highnesses with guests from Greece, Mrs. Titi Apostolopoulos,
Mr. Vasilis Apostolopoulos, Dr. Konstantin Konstantinidis and his
associates.
Njihova Kraljevska Visočanstva i gradonačelnica Beograda g-đa Radmila
Hrustanović sa suprugom.
Their Royal Highnesses and the the Mayor of Begrade Mrs. Radmila
Hrustanovic with spouse.
Prestolonaslednik Aleksandar II i Princeza Katarina dočekuju Ambasadora
Rumunije Nj.E. g. Stefana Glavana sa suprugom.
Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine welcome the
Ambassador of Romania HE Mr. Stefan Glavan with spouse.
Nj.K.V. Prestolonaslednik Aleksandar II i predsednik Republike Srpske g.
Dragan Čavić.
HRH Crown Prince Aleksandar II and the President of The Republic of Srpska
Mr.Dragan Čavić.
Njihova Kraljevska Visočanstva i Premijer Republike Srpske g. Mladen
Ivanić sa suprugom.
Their Royal Highnesses and Prime Minister of the Republic of Srpska Mr.
Mladen Ivanic with spouse.
NJ.K.V. Prestolonaslednik Aleksandar II sa delegacijom iz Republike Srpske
na čelu sa predsednikom Republike Srpske g. Draganom Čavićem.
HRH Crown Prince Alexander II with delegation from the Republic of Srpska
headed by the President of the Republic of Srpska Mr. Dragan Čavić.
NJ.K.V. Prestolonaslednik Aleksandar II sa drugim delom delegacije iz
Republike Srpske.
HRH Crown Prince Alexander II with second part of delegation from the
Republic of Srpska.
Nj.K.V. Princeza Katarina, Rektor Beogradskog Univerziteta Prof. dr Marija
Bogdanović, republički ministar za nauku i tehnologiju g. Dragan Domazet i
g-đa Ljiljana Donazet.
HRH Crown Princess Katherine, Rector of Belgrade University Prof.Dr.
Marija Bogdanovic, Serbian Minister of Science and Technology Mr. Dragan
Domazet and Mrs. Ljiljana Domazet.
Njihova Kraljevska Visočanstva i Ambasador Sjedinjenih Američkih Država
Nj.E. g. Vilijem Montgomeri sa suprugom g-đom Lin Montgomeri.
Their Royal Highnesses and the Ambassador of USA to Belgrade HE. Mr.
William Montgomery with Mrs. Lynne Montgomery.
Njihova Kraljevska Visočanstva i Ambasador Velike Britanije Nj.E. g. Čarls
Kroford sa suprugom g-đom Helen Kroford.
Their Royal Highnesses and the Ambassador of Great Britain to Belgrade HE.
Mr. Charles Crawford with Mrs. Helen Crawford.
Njihova Kraljevska Visočanstva sa predstavnicima medija.
Their Royal Highnesses with representatives of media.
|
