(1762 - 1817)
The founder of the Karadjordjevic dynasty Djordje (George) Petrovic, called "Karadjordje" (Black George), was born on 15 November 1752, in the village of Visnjevac in Lepenica district during the Ottoman occupation of Serbia and the Balkans.
Cela biografija
(1762 - 1817)
Родоначелник династије Карађорђевић, Ђорђе Петровић Карађорђе рођен је 15. новембра 1752. у селу Вишевцу, у лепеничком срезу.
Cela biografija
(1762 - 1817)
Rodonačelnik dinastije Karađorđević, Đorđe Petrović Karađorđe rođen je 15. novembra 1752. u selu Viševcu, u lepeničkom srezu.
Cela biografija
(1806 - 1885)
The youngest son of Karadjordje and Jelena was born in Topola 11 October 1806. Alexander Karadjordjevic was educated in Hotin, Bessarabia (Russia), under the patronage of the Russian Tsar.
Cela biografija
(1806 - 1885)
Најмлађи син Карађорђа и Јелене, Александар, рођен је у Тополи 11. октобра 1806. Школовао се у Хотину, у Бесарабији (Русија), под покровитељством руског цара.
Cela biografija
(1806 - 1885)
Najmlađi sin Karađorđa i Jelene, Aleksandar, rođen je u Topoli 11. oktobra 1806. Školovao se u Hotinu, u Besarabiji (Rusija), pod pokroviteljstvom ruskog cara.
Cela biografija
(1844 - 1921)
King Peter I Karadjordjevic was the fifth child of Prince Alexander and Princess Persida (the daughter of Duke Jevrem Nenadovic). He was born on St. Peter’s Day 11 July 1844.
Cela biografija
(1844 - 1921)
Краљ Петар Први Карађорђевић рођен је као пето дете Кнеза Александра и Кнегиње Персиде (кћерке Војводе Јеврема Ненадовића) на Петровдан, 11. јула 1844. године.
Cela biografija
(1844 - 1921)
Kralj Petar Prvi Karađorđević rođen je kao peto dete Kneza Aleksandra i Kneginje Perside (kćerke Vojvode Jevrema Nenadovića) na Petrovdan, 11. jula 1844. godine.
Cela biografija
(1888 - 1934)
King Alexander I of Yugoslavia was the second son of King Peter I and Princess Zorka, who was born in Cetinje Montenegro 16 December 1888.
Cela biografija
(1888 - 1934)
Александар I, југословенски Краљ, други син Краља Петра I и Кнегиње Зорке, рођен је на Цетињу 16. децембра 1888. Кум на крштењу био му је, преко изасланика, руски цар Александар II.
Cela biografija
(1888 - 1934)
Aleksandar I, jugoslovenski Kralj, drugi sin Kralja Petra I i Kneginje Zorke, rođen je na Cetinju 16. decembra 1888. Kum na krštenju bio mu je, preko izaslanika, ruski car Aleksandar II.
Cela biografija
(1923 - 1970)
King Peter II of Yugoslavia was the firstborn son of King Alexander I and Queen Maria of Yugoslavia. King Peter II was born in Belgrade 6 September 1923 his Godparents were King George VI and Queen Elizabeth (later Queen Mother of Great Britain).
Cela biografija
(1923 - 1970)
Прворођени син Краља Александра I и Краљице Марије, Краљ Петар II, рођен је у Београду 6. септембра 1923. Кумови на крштењу били су му енглески Краљ Џорџ VI и Краљица Елизабета (касније Краљица Мајка Велике Британије).
Cela biografija
(1923 - 1970)
Prvorođeni sin Kralja Aleksandra I i Kraljice Marije, Kralj Petar II, rođen je u Beogradu 6. septembra 1923. Kumovi na krštenju bili su mu engleski Kralj Džordž VI i Kraljica Elizabeta (kasnije Kraljica Majka Velike Britanije).
Cela biografija
(1945 - )
On 17 July 1945 while living in Claridge's Hotel, Queen Alexandra gave birth to a son - HRH Crown Prince Alexander II of Yugoslavia.
Cela biografija
(1945 - )
Краљица Александра је 17. јула 1945. у лондонском хотелу Клериџис (Claridges) у којем су становали, родила сина – Њ.К.В. Престолонаследника Југославије Александра.
Cela biografija
(1945 - )
Kraljica Aleksandra je 17. jula 1945. u londonskom hotelu Kleridžis (Claridges) u kojem su stanovali, rodila sina – Nj.K.V. Prestolonaslednika Jugoslavije Aleksandra.
Cela biografija1
(1980 - )
Hereditary Prince Peter was born 5 February 1980 in Chicago, Illinois. He is the eldest son of HRH Crown Prince Alexander and HIRH Princess Maria da Gloria of Orleans and Bragança.
Cela biografija1
(1980 - )
Њ.К.В. Принц наследник Петар је рођен 5.фебруара 1980 у Чикагу у држави Илиноис. Најстарији је син Њ.К.В. Престолонаследника Александра и Њ.И.К.В. Принцезе Марије да Глорије од Орлеанса и Браганце.
Cela biografija1
(1980 - )
Nj.K.V. Princ naslednik Petar je rođen 5.februara 1980 u Čikagu u državi Ilinois. Najstariji je sin Nj.K.V. Prestolonaslednika Aleksandra i Nj.I.K.V. Princeze Marije da Glorije od Orleansa i Bragance.
Cela biografija2
(1982 - )
His Royal Highness was born in Fairfax, Virginia on 15 January 1982. He is the fraternal twin of Prince Alexander and second in the line to the Throne after Hereditary Prince Peter.
Cela biografija2
(1982 - )
Његово Краљевско Височанство Принц Филип рођен је у Ферфаксу у Вирџинији, САД, 15. јануара 1982. Он је брат близанац Њ.К.В. Краљевића Александра, и други у реду наслеђа Престола (после Принца Наследника Петра).
Cela biografija2
(1982 - )
Njegovo Kraljevsko Visočanstvo Princ Filip rođen je u Ferfaksu u Virdžiniji, SAD, 15. januara 1982. On je brat blizanac Nj.K.V. Kraljevića Aleksandra, i drugi u redu nasleđa Prestola (posle Princa Naslednika Petra).
Cela biografija3
(1982 - )
His Royal Highness was born in Fairfax Virginia 15 January 1982. He is the fraternal twin of Prince Philip and he is third in line to the Throne after his elder brothers Hereditary Prince Peter and Prince Philip.
Cela biografija3
(1982 - )
Његово Краљевско Височанство Принц Александар рођен је у Ферфаксу у Вирџинији, САД, 15. јануара 1982. Он је брат близанац Њ.К.В. Принца Филипа и трећи у реду наслеђа Престола (после Принца Наследника Петра, свог старијег брата, и Њ.К.В. Принца Филипа).
Cela biografija3
(1982 - )
Njegovo Kraljevsko Visočanstvo Princ Aleksandar rođen je u Ferfaksu u Virdžiniji, SAD, 15. januara 1982. On je brat blizanac Nj.K.V. Princa Filipa i treći u redu nasleđa Prestola (posle Princa Naslednika Petra, svog starijeg brata, i Nj.K.V. Princa Filipa).
Cela biografija