Saopštenje

PREGLED, 02.03.2005.

KONFERENCIJA ''INICIJATIVA ZA PARTNERSTVO GRČKE I SCG''

U periodu od 8. do 11. februara 2005. godina predstavnici Privredne komore Beograda učestvovali su u radu Konferencije Partnerstvo ''Inicijativa za partnerstvo Grčke i SCG'', koja je održana u Atini.

Konferenciju su organizovali Ministarstvo za razvoj Grčke, Ministarstvo za ekonomske odnose sa inostranstvom SCG, i dobrotvorna organizacija ''Lifeline'' čiji je pokrovitelj Prineza Katarina Karađorđević.

Konferenciju je otvorio Boris Tadić, predsednik Republike Srbije, istakavši da u Srbiji trenutno radi 150 mešovitih srpsko-grčkih i 80 grčkih preduzeća. S obzirom na to da je poslovna saradnja Grčke i Srbije značjana za ekonomsku i investicionu stabilizaciju regiona, predsednik Srbije izrazio je želju da ova konferencija bude katalizator privredne saradnje dveju zemalja.

Grčkim partnerima detaljno su predstavljene mogućnosti stranih ulaganja u Srbiju, pojašnjena je zakonska regulativa, predočeni planovi i programi Vlade Republike Srbije. Grčka strana iznela je ciljeve u regionalnoj saradnji koji su u skladu s važećim evropskim integracionim precesima. Dogovoreni su modaliteti saradnje u oblasti saobraćaja, energetike i poljoprivrede. Najveća pažnja posvećena je rezvoju Koridora 10 i promocii zajedničkog tržišta električne energije i prirodnog gasa.

Predsednik Privredne komore Beograda, Milan Janković i predsednik Grčko-srpske komore trgovine i industrije, Hristos Teodoropulos su u ime svojih komora potpisali Sporazum o saradnji. Sporazumom je predviđeno da komore unapređuju aktivnosti članova i pronalaze poslovne partnere na svojim teritorijama iz oblasti trgovine, zanatstva, industrije, poljoprivrede, investicija i dr.

Na kraju rada Konferencije potpisan je i Sporazum o saradnji Privredne komore Beograda i Atinske komore malih i srednjih industrija. Predsednik Privredne komore Beograda, Milan Janković, ocenio je da je Sporazum izuzetno značjan za unpređenje privredne saradnje Atine i Beograda jer omogućava prevazilaženje administrativnih teškoća koje usporavaju saradnju. Predsednik Atinske komore, Dimitris Harasis izrazio je zadovoljstvo zbog aktivnog učešća komorskog sistema u uspostavljanju inteziviranije privredne saradnje.

Pokrovitelj Konvencije, Princ Aleksandar Karađorđević i Princeza Katarina Karađorđević podržali su nastojanja komora Atine i Beograda da se u narednom periodu razvije intenzivnija saradnja i poveća obim investicionih ulaganja.

PREGLED, 02 March 2005

A conference “Greece-SCG Partnership Initiative”

From 8 to 11 February 2005 representatives of the Chamber of Commerce of Belgrade participated in the work of the conference “Greece-Serbia and Montenegro Partnership Initiative”, which took place in Athens.

The conference was organized by the Ministry of Development of Greece, the Ministry of International Economic Relations of Serbia, and humanitarian organization “Lifeline”, under the patronage of HRH Crown Princess Katherine.

The Conference was officially opened by Boris Tadic, President of the Republic of Serbia, who pointed out that there are 150 mixed Greek-Serbian and 80 Greek companies that are doing business in Serbia at the moment. Considering the fact that business cooperation between Greece and Serbia is important for economic and investment stabilization of the region, President Tadic expressed his wish for this conference to be a catalyst of economic cooperation of these two countries.

The Greek partners have been introduced to the legislation regulations and foreign investment opportunities, and the plans and programs of the Government of the Republic of Serbia were presented. The Greek side presented their goals with respect to regional cooperation which are coordinated with current European integration processes. Ways of cooperation have been set in the field of transport, energy and agriculture. The most attention was paid to the development of Corridor X and promotion of a joint market of electric energy and natural gas.

The President of the Chamber of Commerce of Belgrade, Milan Jankovic and the President of the Greek-Serbian Chamber of Chamber of Trade and Industry, Hristos Teodoropulos have signed on behalf of their Chambers an agreement on cooperation. The agreement anticipates that the Chambers improve the activities of the members and find business partners on their territories from the fields of trade, crafts, industry, agriculture, investments, etc.

At the end of the conference an Agreement on Cooperation was signed between the Chamber of Commerce of Belgrade and the Chamber of Small and Medium Enterprises of Athens. The President of the Chamber of Commerce of Belgrade, Milan Jankovic, estimated that this Agreement is very important for improving the economic cooperation of Athens and Belgrade, because it enables overcoming of administrative difficulties, which are slowing down cooperation. The President of the Athens Chamber, Dimitris Harasis expressed his pleasure in seeing the system of Chambers taking an active part in establishing a more intensive economic cooperation.

The patrons of the conference, Crown Prince Alexander II and Princess Katherine Karadjordjevic supported the efforts of the Chambers of Athens and Belgrade, which they put into developing more intensive cooperation and increasing the level of investments in the following period.

VESTI 12. februar 2005.

Privredna saradnja

GRCI ULAŽU MILIJARDU EVRA

Predstavnici Vlade Srbije saopštili su po povratku iz Atine u Beograd, da su sa grčkim privrednicima i zvaničnicima uspostavili dobre kontakte u dogovorili konkretne poslove, koji mogu biti vredni i više od milijardu evra.

Ministar za ekonomske odnose sa inostranstvom Milan Parivodić izjavio je da je Srbije pokazala da može da bude najvažniji partner Grčke na Balkanu, saopštila je Kancelarija Princa Aleksandra Karađorđevića, čija je supruiga Katarina pokrovitelj «Lajflajn Helasa», organizatora atinskog skupa «Inicijativa za partnerstvo SCG i Grčke».

- Uspostavljeni su vrlo dobri kontakti i več su konkretni poslovi dogovoreni. Grci procenjuju da će u SCG u narednom periodu uložiti oko 1,2 milijarde evra. Formiran je i poslovan forum grčkih i srpskih privrednika, pod pokroviteljstvom privrednih komora Beograda, Atine i Srbije – ističe se u saopšetenju.

Ministar rudarstva i energetike Radomir Naumov najavio je dolazak čelnika «Helenik petroleuma» već naredne nedelje na razgovor o mogućnostima dalje saradnje, napominjući da je posebno interesovanje ispoljeno za dijalog o ulaganjima u naftnom sektoru.

TIMOK 11. februar 2005.

Delegacija opštine Zaječar na konferenciji inicijative za partnerstvo Grčke, Srbije i Crne Gore u Atini

TRAŽE SE INVESTITORI

Obaveze predsednika opštine je da traži investitore, a ne da ih čeka (kao i sve zainteresovane poslovne ljude koji su spremni da ulažu pare u pokretanje zaječarskih preduzeća i zapošljavanje), poručio je Boško Ničić, predsednik opštine Zaječar sa Konferencije inicijativa za partnerstvo Grčke, Srbije i Crne Gore, koja je u Atini organizovana od 8. do 11. februara, pod pokroviteljstvom Vlade i podršku privrednih komora obeju zemalja, kao i humanitarne organizacije «LAJFLAJN» i Princeze Katarine Karađorđević.

Predsednik opštine je, zajedno sa članovima delegacije Jaminom Gačević, načelnikom opštinske uprave i Slavoljubom Veljskovićem, sekretarom Skupštine opštine, u Atini posetio nekoliko preduzeća koja su pokazala interesovanje za ovaj kraj i mogućnost da ovde zasnuju neku proizvodnju, a kako najavljuje, konkretni razgovori biće nastavljeni.

Cilj Konferencije, kojoj prisustvuje veliki broj predsednika opštine iz Srbije, je razmatranje različitih mogućnosti za projekte razvoja u Srbiji i Crnoj Gori, prezentacija aktuelnih makro i mikro analiza međunarodnih eksperata, kao i razgovori o grčkom, srpskom i crnogorskom ekonomskom sistemu, uz učešće velikog broja eksperata za oblast ekonomije iz naše zemlje.

TV RTS1, 11.2.2005, JUTARNJI PROGRAM, 06.00

SRĐAN PREDOJEVIĆ,SPIKER- Predstavnici Vlade Srbije saopštili su po povratku iz Atine da su sa grčkim privrednicima i zvaničnicima uspostavili dobre kontakte i ugovorili konkretne poslove koji mogu biti vredni više od milijardu evra.
ANETA KOVAČIĆ,REPORTER- Ministar za ekonomske odnose sa inostranstvom Milan Parivodić izjavio je da je Srbija pokazala da može da bude najvažniji partner Grčke na Balkanu saopštila je kancelarija princa Aleksandra Karađorđevića čija je supruga Katarina pokrovitelj Bife line helasa organizatora atinskog skupa i inicijativa za parnterstvo SCG i Grčke. Uspostavljeni su vrlo dobri kontakti i već su konkretni poslovi dogovoreni, rekao je Parivodić na aerodromu Beograd ističući da je najvažniji finansijski časopis Grčke objavio procenu da će iz Grčke u SCG otići oko 1,2 milijarde evra. Ministar rudarstva i energetike Radomir Naumov najavio je dolazak čelnika Helenik petroluma već sledeće nedelje na razgovor o mogućnostima dalje saradnje ističući da je posebno interesovanje ispoljeno za dijalog u ulaganjima u naftnom sektoru. Princ Aleksandar Karađorđević zahvalio se Predsednik Srbije Boris Tadić sadašnjim i bivšim ministrima privrede na učešću na skupu u Atini ocenjujući da je potrebno razmišljati o organizaciji nove konferencije na kojoj bi bile predstavljene privredne mogućnosti u inostranstvu. U delegaciji su bili zamenici pomoćnici ministara privrede, finansija, kapitalnih investicija, poljoprivrede i trgovine i turizma koji su takođe izjavili zadovoljstvo o konferenciji u Atini.