VESTI, 14.05.2005.

ZA BOLNICU 140.000 DOLARA

Humanitarna organizacija ‘’Lajflajn’’ pod patronatom Princeze Katarine Karađorđević, uz pomoć ‘’Ju Es Stil’’ kompanije koja je vlasnik nekadašnjeg smederevskog ‘’Sartrida’’, za renoviranje Zdravstvenog centra ‘’Sveti Luka’’ u Smederevu prikupila je oko 140.000 dolara. Novac je prikupljen na humanitarnom koktelu u Pitsburgu.

- Kompanija ‘’Ju Es Stil’’ organizovala je okupljanje ne da bi skrenula pažnju na sebe već da bi pomogla onima kojima je pomoć potrebna – rekao je na koktelu izvršni potrpredsednik koropracije i glavni director za proizvodnju Džon Gudiš.

PREGLED, 17. 05.2005.

DONACIJA ’’JU ES STILA’’ ZA BOLNICU

Kompanija ’’Ju Es Stil’’ (United Steel Corporation) objavila je da je zahvaljujući humanitarnoj organizaciji ’’Lifeline’’ pod patronatom Princeze Katarine i iz pomoć ove kompanije, za potrebe renoviranja bolnice Sveti Luka u Smederevu prikupljeno oko 140.000 dolara. Kompanija je bila domaćin koktela upriličenog za prikupljanje sredstava u Pitsburgu kome je prisustvovalo oko 75 gostiju, uglavnom poslovnih partnera kompanije. ’’Ovo okupljanje organizovali smo ne da bi skrenuli pažnju na sebe, već da bi pomogli onima kojima je pomoć potrebna – što je naša filozofija od našeg nastanka. Verujemo da je svaki biznis – kao dobar komšija, ima odgovornost prema zajednicama u kojima radi kao i prema institucijama koje opslužuju te zajednice. Medicinski centar Sv. Luka je jedna od takvih institucija’’, rekao je Džon Gudiš, izvršni potpredsednik korporacije i glavnim direktor za proizvodnju. ’’ Smederevci su srećni da u svom gradu imaju kompaniju kao što je Ju Es Stil. Ovaj sjajan primer bi trebalo da slede svi koji poslom dodju u Srbiju’’, izavila je Princeza Katarina.

POLITIKA, 14.05.2005.

POMOĆ BOLNICI

Smederevo – U Smederevo je iz Pitsburga u SAD stigla infromacija da je humanitarna organizacija ’’Lajflajnj’’ uz pomoć kompanije Ju Es Stil a pod patronatom Princeze Katarine, prikupila pomoć od 140.000 dolara za obnovu bolnice u ondašnjem Zdravstvenom centru ’’Sveti Luka’’. Kompanija je bila domaćin dobrotvornog koktela za prikupljanje sredstava u Pitsburgu kome su prisustvovali Princ Aleksandar i Princeza Katarina, zatim ambasador u SAD Ivan Vujačić i drugi gosti, a to su u glavnom bili poslovni partneri Ju Es Stila.

Kompanija je odrganizovala prikupljanje pomoći koja je neopohona regionalnoj bolnici u Smederevu gde se godišnje pruži više od milion zdravstvenih usluga pacijenttima. Predstavnici humanitarne organizacije ’’Lajflajn’’ i Ju Es Stil nadaju se da će novčana suma prikupljena u Americi poslužiti bolnici ’’Sveti Luka’’ da unapredi8 zdravstvenu zaštitu na dobrobit građana Smedereva i čitavog regiona.

Royalty visits for medical fundraiser By Ron DaParma TRIBUNE-REVIEW REAL ESTATE WRITER Thursday, May 12, 2005

In the Serbian city of Smederevo, the 139-year-old St. Luke Medical Center treats as many as 1 million patients a year, but is badly in need of physical repairs and other improvements.

And in that same city, a steel mill owned since 2003 by Pittsburgh-based U.S. Steel Corp. employs several thousand people.

This week in Pittsburgh, that business relationship has led to a visit by Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine, of Serbia and Montenegro, as part of a mission of hope, learning and fundraising.

Since Monday, U.S. Steel has been playing host to the two members of the royal family from the state that emerged from the former Yugoslavia, including at a fundraising dinner Wednesday at the Duquesne Club, Downtown.

The prince and princess are scheduled to wrap up their four-day visit in the region today, a visit that sought to raise $150,000 to upgrade the 430-bed hospital, as well as forge a relationship with the University of Pittsburgh Medical Center.

The royal visitors are hoping such a relationship can benefit a medical system that serves the nearly 9 million residents throughout Serbia and Montenegro.

"It's not only the hospital (St. Luke) in Smederevo, where U.S. Steel has its steel works," said Prince Alexander. "The whole Serbian medical system needs desperate help because of the lack of modern equipment. One third of the equipment is broken, one third is ancient equipment and one third is only functional."

The prince and princess are raising funds for what is known as the Lifeline Humanitarian Organization, a charitable entity, founded by Princess Katherine in 1993.

"We also want to make connections with the university medical center to see how we can improve our medical system through the expertise they have," the prince said. "And if equipment is changed here, we'd like to see if we can have it shipped over to Serbia."

"We've had a great series of meetings," said Rebecca Ranich, a board member of Lifeline and an investment adviser working in Pittsburgh and Philadelphia.

Ranich joined the prince and princess for tours of several UPMC medical facilities this week, including Presbyterian University Hospital, the Hillman Cancer Center, Children's Hospital and McGee-Womens Hospital.

U.S. Steel employs about 8,500 people at its Smederevo and Sabac operations in Serbia, which it acquired in September 2003.

"We have substantial facilities there, and so it makes perfect sense that we support the community in any way we can," said Chuck Rice, a company spokesman.

Rice said John H. Goodish, company executive vice president and chief operating officer, who helped spearhead some of U.S. Steel's major acquisitions in Europe, was playing host to Prince Alexander and Princess Katherine at the fundraising event yesterday evening.

"We're very proud that U.S. Steel has come to invest," said Prince Alexander. "And the United States is the No. 1 investor in Serbia. We'd like to see many more U.S. firms come over. They will be warmly welcomed."

PITTSBURGH TRIBUNE-REVIEW, 12. maj 2005.

Kraljevska poseta  posvećenja prikupljanju sredstava za nabavku medicinske opreme

U Srpskom gradu Smederevu, bolnica „Sveti Luka“ stara 139 godina leči oko milion pacijenata godišnje, i pri tom vapi za fizičkim opravkama i ostalim poboljšanjima.

U ovom istom gradu, mlin čelika koji je od 2003. godine u vlasništvu kompanije U.S. Stil sa centralom u Pitsburgu, zapošljava nekoliko hiljada ljudi.

Ove nedelje u Pitsburgu, ta poslovna veza dovela je do posete Prestolonaslednika Aleksandra II i Princeze Katarine od Srbije i Crne Gore i misije nade, učenja i sakupljanja sredstava za fond.

Od ponedeljka U.S. Stil je bio domaćin za dva člana Kraljevske porodice iz države koja je nastala od bivše Jugoslavije, i upriličio je veče prikupljanja sredstava za fond u sredu u klubi Duquesne u centru.

Po protokolu princ i princeza će biti sasvim predani četvorodnevnom obilasku regiona, obilasku prilikom kog bi trebalo da se prikupi 150 hiljada dolara za poboljšanje bolnice sa 430 ležaja, kao i da se osnaže veze sa Univerzitetskim medicinskim centrom u Pitsburgu.

Kraljevski posetioci se nadaju da će od takvih veza imati koristi medicinski sistem koji leči oko devet miliona ljudi širom Srbije i Crne Gore.

„Nije u pitanju samo bolnica „Sveti Luka“ u Smederevu, u gradu u kom U.S. Stil ima svoja postrojenja“, rekao je Princ Aleksandar. „Čitavom medicinskom sistemu u Srbiji je očajnički potrebna pomoć zbog nedostatka savremene medicinske opreme. Jedna trećina opreme je pokvarena, jedna trećina je potpuno zastarela, a samo je jedna trećina u funkciji“.

Princ i princeza prikupljaju sredstva za fond humanitarne organizacije Lifeline, dobrotvornog društva koje je osnovala Princeza Katarina 1993. godine.

„Mi takođe želimo da uspostavimo veze sa univerzitetskim medicinskim centrom i ispitamo mogućnosti da se naš medicinski sistem unapredi uz pomoć njihove ekspertize,“ rekao je princ. „Ako se ovde oprema menja novom, hteli bismo da ispitamo mogućnosti da se stara oprema pošalje u Srbiju.“

„Imali smo odličnu seriju sastanaka“, kaže Rebeka Ranić, član upravnog odbora Lifeline-a i savetnik za investicije koji radi u Pitsburgu i Filadelfiji.

Ranićeva se pridružila princu i princezi tokom njihovih poseta medicinskim institucijama ove nedelje, među kojima su Univerzitetska Prezberitenska bolnica, Hilman Centar za lečenje raka, Dečka bolnica i MekGi ženska bolnica.

U.S. Stil zapošljava oko 8.500 ljudi u svojim postrojenjima u Smederevu i Sapcu, koja su u vlasništvu ove kompanije od septembra 2003. godine.

„Imamo značajne kapacitete tamo, i i te kako ima smisla da pružimo podršku toj zajednici u svakom mogućem smislu,“ rekao je Čak Rajs, potparol kompanije. 

Rajs je saopštio da je Džon H. Gudiš,  izvršni potpredsednik korporacije i glavni direktor za proizvodnju, koji je pomogao širenje U.S.Stil-a u Evropi, bio sinoc domaćin Princu Aleksandru i Princezi Katarini na večeri posvećenoj prikupljanju priloga za fond. 

„Veoma smo ponosni da je U.S. Stil došao da investira,“ rekao je princ Aleksandar. „I SAD je investitor broj jedan u Srbiji. Voleli bismo da vidimo još američkih kompanija kod nas. One će biti srdačno dočekane.“ 

Autor: Ron DaParma 

PITSSBURGH POST-GAZETTE

Heir to the throne of the former Yugoslavia visits region

Fund-raising tour for refugees from the wars in Bosnia and Kosovo

Friday, May 13, 2005

By Jack Kelly, Pittsburgh Post-Gazette

The heir to the long vacated throne of what used to be Yugoslavia visited Pittsburgh this week to tout business opportunities in his country and to raise money for hospitals there.

Crown Prince Alexander II and his wife, Princess Katherine, were enthusiastically received yesterday morning at the American Serbian Club on the South Side and the night before at a reception sponsored by U.S. Steel.

The purpose of the royal visit was to raise money for Lifeline, a charity Katherine established in 1993 primarily to provide assistance to refugees from the wars in Bosnia and Kosovo.

At the Duquesne Club reception Wednesday night, more than $150,000 was pledged to provide modern equipment for the hospital in Smederevo, where U.S. Steel recently bought a plant. Almost all of the hospital equipment in Serbia dates from the 1970s and only a third of it works, Alexander said.

Alexander, 59, was born in London where his father, King Peter II, had taken refuge after the Nazis invaded his country in April 1941.

The royal family's exile continued after World War II, when the communists under Marshal Josip Broz Tito took over. Alexander was educated in Britain, Switzerland and the United States, and served as an officer in the British army.

Alexander and Katherine moved to Belgrade in October 2000, after Serb dictator Slobodan Milosevic was toppled. Serbia and Montenegro are all that remain of the Yugoslavia his father once ruled, which then included Slovenia, Croatia, Macedonia and Bosnia, and Montenegro is planning a referendum on independence.

Economically, Serbia has suffered severely from the wars and from being the last nation in Eastern Europe to be liberated from communism, Alexander said. Living standards are only a third of what they were 15 years ago, and unemployment is near 40 percent.

"We are recovering from a particularly difficult past, including a decade of total madness," he said.

About 3 million Serbs, from a total of 9 million, fled the country during the war-torn 1990s, mostly for the United States, Canada, Australia, New Zealand and Germany. The exodus included about 300,000 doctors, engineers and other professional people.

"We lost a lot of the cream," the prince said.

Great progress is being made in liberalizing the political system and reforming the tax system, he added, but the transition could be accelerated with more foreign investment, like that U.S. Steel made when it bought the Serbian steel maker Sartid in September 2003. The United States is the principal foreign investor in Serbia, Alexander said.

Serbs don't resent Americans for NATO's bombing of Serbia during the 1999 conflict over Kosovo, the prince said.

"Every American is warmly welcomed. Many Americans have visited Belgrade and left a little heavier [thanks to good Serbian food and warm Serb hospitality]," he said.

Kosovo is a province of Serbia where the vast majority of people are ethnic Albanian Muslims. NATO intervened to prevent ethnic cleansing by the Milosevic regime. Though technically still part of Serbia, Kosovo is ruled by a U.N. mandate.

Serbia wants to join the European Union. But before that can happen, it must turn over to the International Criminal Court in the Netherlands those Serbs accused with Milosevic of war crimes in Bosnia and Kosovo.

Alexander said political disarray more than unwillingness is responsible for Serbia's failure so far to comply with the arrest warrants. (A dozen parties are represented in the 126-member parliament; the largest has only 30 seats.)

Alexander supported the opposition movement that brought down Milosevic, but swore off politics afterward.

Politics could be in his future, though, suggested Rebecca Ranich, of Aliquippa, who escorted the prince and princess during their visit to Pittsburgh.

"In the public opinion polls [in Serbia], only 12 percent approve of the government, but 83 percent approve of him," she said.

PITTSBURG POST-GAZETTE,13. maj 2005  

NASLEDNIK KRALJEVSKE VLASTI U BIVŠOJ JUGOSLAVIJI POSETIO REGION

Sakupljanje sredstava za fond namenjen izbeglicama iz rata u Bosni i na Kosovu   

Prestolonaslednik Aleksandar II 

Naslednik dugo napuštene kraljevske vlasti u nekadašnjoj Jugoslaviji posetio je Pitsburg ove nedelje da nahvali poslovne mogućnosti u svojoj zemlji i prikupi novac za tamošnje bolnice.  

Prestolonaslednik Aleksandar II i njegova supruga, Princeza Katarina, primljeni su juče sa puno entuzijazma u Američko-Srpskom klubu, a prethodno veče na prijemu koji je sponzorisao U.S.Stil.  

Svrha ove kraljevske posete bila je prikupljanje novca za Lifeline, dobrotvorno društvo osnovano 1993. godine prvenstveno sa ciljem da pruži pomoć izbeglicama iz ratova u Bosni i na Kosovu. U klubu Duquesne, u sredu uveče, prikupljeno je preko 150.000 dolara za nabavku savremene opreme za bolnicu u Smederevu, gradu u kom je U.S.Stil nedavno kupio postrojenje. Gotovo sva oprema u bolnicama u Srbiji datira iz sedamdesetih godina, a samo trećina je ispravna, rekao je Aleksandar.  

Pedesetdevetogodišnji Aleksandar, rođen je u Londonu gde je njegov otac, Kralj Petar II boravio u izgnanstvu, pošto su Nacisti okupirali njegovu zemlju u aprilu 1941. godine. Izgnanstvo Kraljevske Porodice nastavljeno je posle Drugog Svetskog rata, pošto su komunisti pod rukovodstvom Maršala Josipa Broza Tita preuzeli vlast.  Aleksandar se obrazovao u Velikoj Britaniji, Švajcarskoj i Sjedinjenim Američkim Državama, a služio je i kao oficir u Britanskoj vojsci. 

Aleksandar i Katarina su se preselili u Beograd u oktobru 2000. godine, pošto je Srpski diktator Slobodan Milosevic svrgnut sa vlasti. Srbija i Crna Gora su sve što je preostalo od Jugoslavije kojom je nekada vlada o njegov otac, i koja je obuhvatala Sloveniju, Hrvatsku, Makedoniju i Bosnu, a Crna Gora planira referendum o nezavisnosti.

U ekonomskom pogledu Srbija je pretrpela mnogo zbog ratova, ali  i zbog toga što se poslednja među državama Istočne Evrope oslobodila komunizma, kaže Aleksandar. Životni standardi predstavljaju samo jednu trećinu onoga što su bili pre petnaest godina, a nezaposlenost iznosi blizu 40 procenata.

„Mi se oporavljamo od izuzetno teške prošlosti, uključujući i deceniju potpunog ludila“, rekao je. Oko tri miliona Srba, od ukupnih devet, napustilo je zemlju tokom ratom rastrzanih devedesetih godina, uglavnom odlazeći u SAD, Kanadu, Australiju, Novi Zeland i Nemačku. Taj egzodus obuhvatio je oko 300.000 doktora, inženjera i drugog obrazovanog sveta. „Izgubili smo dobar deo onih najboljih“, kaže Princ.

Veliki napredak učinjen je na planu liberalizacije političkog sistema i reformi poreskog sistema, dodaje Prestolonaslednik, ali tranzicija se ne može ubrzati bez dodatnih stranih ulaganja, kao što je investicija U.S.Stil-a koji je kupio Srpsko postrojenje za proizvodnju čelika Sartid, u septembru 2003. godine. SAD predstavlja primarnog investitora u Srbiji, rekao je Aleksandar.

Srbi ne preziru Amerikance zbog NATO bombardovanja Srbije tokom sukoba na Kosovu 1999. godine, kaže Princ.

„Svaki Amerikanac je dobrodošao. Mnogi Amerikanci su posetili Beograd i otišli iz njega malo teži (zahvaljujući odličnoj Srpskoj hrani i toplom Srpskom gostoprimstvu)“, rekao je.

Kosovo je Srpska pokrajna u kojoj velika većina naroda etnički potiče iz Albanije i pripada muslimanskoj veroispovesti.

NATO je intervenisao kako bi sprečio etničko čišćenje Miloševićevog režima. Iako je tehnički Kosovo i dalje deo Srbije, na vlasti je mandatar Ujedinjenih Nacija.

Srbija hoće da se pridruži Evropskoj Uniji. Ali pre nego što će to moći da se dogodi, moraće da preda Međunarodnom Sudu u Holandiji one Srbe koji su uz Miloševića optuženi za ratne zločine u Bosni i na Kosovu.

Aleksandar kaže da su političke nesuglasice krive za neuspeh da se do sada uhapse haški optuženici, više nego odsustvo volje da se to učini. (Dvanaest partija predstavlja skupština od 126 članova, a najveća partija ima 30 poslaničkih mesta)

Aleksandar je podržao opozicioni pokret koji je svrgnuo Miloševića sa vlasti, ali se odrekao politike posle toga.

Politika ne bi mogla da bude deo njegovog života u budućnosti, iako, kako kaže Rebeka Ranić, iz Aliquippa, koja je pratila Princa i Princezu tokom njihove posete Pitsburgu:“U istraživanju javnog mnenja (u Srbiji), samo 12 procenata podržava Vladu, dok 83 procenata podržava njega“.

Džek Keli, Pitsburg Gazette