KAD SE SPOJE VELIKO SRCE I VEDAR DUH

Tradicionalno Studio B na svoj rođendan dodeljuje nagradu naj Beograđanin koju je ove godine dobio Grk na privremenom radu u Švajcarskoj profesor doktor Afksendios Kalangos direktor kardiohirurgije Univerzitetske klinike koji je velikim ličnim i profesionalnim angažovanjem spasio život petogodišnjoj Dejani Krajačić. U beogradskom Teatar kafeu zaposleni u Studiju B obeležili su trideset i sedam uspešnih godina ove medijske kuće koja je tokom tog vremena postala jedan od simbola Beograda. Nepisano je pravilo da svaka proslava počne pomalo kamernom atmosferom koja se polako zagreva, ali su te večeri dobro raspoloženje, srdačni razgovori, pesma i smeh počinjali odmah... Uz Draganu Milićević-Milutinović, direktorku i glavnu i odgovornu urednicu, domaćin večeri bio je Jugoslav Pantelić, jedna od „beba" Studija B koji je prvi put seo pred mikrofon Radija Studio B na nagovor svog „para" iz školske klupe Ivane Zarić pre više od dve decenije. Među gostima su bili Ružica Sokić, Ivan Tasovac, Branko Cvejić...Pored njih rođendanskom slavlju pridružili su se i gosti iz javnog i političkog života i kolege novinari iz štampanih medija. Tradicionalno Studio B na svoj dan dodeljuje nagradu naj-Beograđanin koju je ove godine dobio Grk na privremenom radu u Švajcarskoj, profesor doktor Afksendios Kalangos direktor kardiohirurgije Univerzitetske klinike u Ženevi. On je na poziv svoje prijateljice princeze Katarine Karađorđević reagovao ne samo visoko profesionalno nego i toplo ljudski i spasao život petogodišnjoj Dejani Krajačić iz Apatina koja je obolela od vrlo retke infekcije koja je zahvatila srčanu aortu i zalistak. Jedino rešenje bila je hirurška intervencija ali kako naša zemlja, koja nije članica EU, nema pravo na korišćenje tkiva banke donatora u Briselu, dr Kalangos je pronašao i kupio tkivo i privatnim avionom iz Poljske doputovao u Beograd i uspešno izvršio operaciju. Dragana Milićević-Milutinović je rekla da je ove godine bilo vrlo jednostavno doneti odluku kome dodeliti nagradu naj-Beograđanin jer je doktor Kalangos svojim velikodušnim i požrtvovanim gestom ganuo čitavu Srbiju. Dr Afksendios Kalangos, koji je, iako prezaposlen, našao vremena da samo zbog ovog priznanja doputuje u Beograd naglasio je u dirljivom govoru da „u njegovoj profesiji ne postoji lična slava i da nagradu prima i u ime kolega iz Univerzitetske klinike u Tiršovoj ulici..." Za dobru muziku i lepo druženje na ovom prijemu zaslužni su Bisera Veletanlić, Vasil Hadžimanov i Aleksandra Kovač ali i mnogobrojni, te večeri, raspevani novinari Studija B, posebno Ivon Jafali...

POLITIKA, 03.04.2007

PODVIG PLEMENITOG GRKA, INTERVJU

U Beogradu je u jednodnevnoj poseti boravio čuveni kardiohirurg, profesor dr Afksendios Kalangos, koji je zadobio najdublje poštovanje i simpatije građana Srbije kada je na Dečjoj klinici u januaru operisao petogodišnju Dejanu Krajačić. Podsećamo, devojčici su zbog teške infekcije dani bukvalno bili odbrojani. Doktor je kupio homograf, veštački deo kojim je zamenio oboleli zalistak, doneo ga u Beograd i sa timom lekara Univerzitetske dečje klinike uspešno obavio operaciju.

Dr Kalangos, Grk poreklom, direktor Univerzitetske klinike u Ženevi, stigao je u Beograd da bi primio priznanje za svoj plemeniti podvig od TV stanice Studio B.

Kada i kako ste doneli odluku da u januaru samo na jedan dan doletite u Beograd i operišete malu Dejanu?

Bio sam u Los Anđelesu na jednom kongresu kad me je princeza Katarina pozvala i zamolila da pomognem devojčici koja je bila u teškom stanju. Rekao sam da ću, kad obavim operaciju zakazanu u Poljskoj, krenuti u Beograd što je pre moguće. Dan, dva kasnije, obavestili su me da je situacija postala kritična, otkazao sam operaciju u Poljskoj i privatnim avionom koji je obezbedila princeza doleteo u Beograd.

Da li ste bili sigurni da će operacija uspeti?

Bio sam siguran u uspeh operacije, jer na mojoj klinici ove intervencije se rade rutinski, ali za mene je to bio emocionalni izazov. Sve vreme sam razmišljao da li ću stići na vreme. Bila je to zaista bitka s vremenom. Veoma sam osetljiv u takvim trenucima, naročito zato što je bilo u pitanju dete u kritičnom stanju. Svaki put kada sam u Srbiji imam osećaj da sam kod kuće, kaže poznati hirurg Afksendios Kalangos koji je otkazao operacije u Poljskoj i doleteo u Beograd da, na poziv princeze Katarine, operiše malu Dejanu.

Već četiri puta ste dolazili u Beogradu i pomagali lečenje naše dece?

Svaki put kad dođem ovde, imam osećaj da sam kod kuće, da sam uvek dobro došao. Ja sam Grk, a Srbi su naš bratski narod. Vrlo sam blizak s kraljevskom porodicom i izuzetno je cenim. Što češće dolazim, sve više imam priliku da se uverim koliko se princeza Katarina i njen suprug Aleksandar bave važnim pitanjima za obične ljude. Princeza Katarina je vrlo senzibilna, ali i uporna u svaku humanitarnu akciju koju započne uloži mnogo energije i završi je. Postigli ste veliki uspeh u evropskoj i svetskoj medicini.

Kako najradije sebe predstavljate ?

Imam privilegiju i sreću da je medicina u tradiciji moje porodice. Otac i deda i mnogi članovi familije su bili lekari. Otac me je učio daje suština medicine da daješ! Kad sam imao sedam godina čuveni hirurg Kristijan Bernar je izvršio prvu transplantaciju srca. O tome sam čitao u novinama. Tada sam odlučio šta ću da budem. Danas sa svojom humanitarnom asocijacijom „Srce za sve" pokušavam da pomognem kada god mogu. Poznati ste po specijalnoj metodi „popravljanja" bolesnog srčanog zaliska. Šta je suština te metode? Kod odraslih osoba kada se sretnete sa obolelim srčanim zaliskom imate na raspolaganju standardne metode obolelu valvulu možete zameniti, ali i rekonstruisati. Kod dece, međutim, to ide drugačije, jer deca rastu. Zato sam sedam godina usavršavao takozvani bio gradibilni prsten, koji se stavlja na oboleli dečji zalistak i rešava problem. Prsten se postepeno resorbuje, a na mestu ožiljka od tog prstena vremenom počinje da se stvara prirodni prsten koji omogućava normalan rast valve i srca, ali i život malih pacijenata bez zdravstvenih problema. Sada radim na razvoju prstena sa novim tehnološkim poboljšanjem. Biće veoma sličan prirodnom materijalu, kao biološka valvula. Za dva meseca, nadam se, biće i u kliničkim istraživanjima. Hoćete li i kako pomagati rad humanitarne Fondacije princeze Katarine i ubuduće ? Naravno. Rad moje humanitarne organizacije ima isti cilj kao i Fondacija princeze Katarine, a to je po-moć bratskom srpskom narodu. Znam da u Srbiji ima dobrih lekara, ali da je problem u opremi, koja treba da se unapredi da bi lečenje bilo uspešnije. U junu ću u Beograd, kao poklon Dečjoj klinici, doneti aparat za vantelesni krvotok i ultrazvučni aparat ESNMO. Takođe, želim da pomognem srpskim lekarima da se edukuju u nekim usko specijalizovanim oblastima u medicini, tako da sam se fokusirao na učenje. Obučavanje lekara za sofisticirane metode odvija se tokom mojih poseta i boravka ovde, na klinici u Beogradu, ali planiram da obezbedim stipendije za specijalizacije na mojoj klinici u Ženevi, za one metode i tehnike koje vam najviše nedostaju.

STUDIO B,02.04

PRIZNAJNE GRČKOM KARDIOLOGU

Spiker:

U nedelji za nama Vaš Studio B proslavio je svoj 37 rođendan. Tradicionalna nagrada naj Beograđanin dodeljena je kardio-hirurgu Afksendiosu Kalangosu iz Atine koji je na molbu princeze Katarine Karađorđević besplatno operisao šestogodišnju Dejanu Krajačić i uklonio joj tešku infekciju aortnih zalizaka. Ovim humanim činom maloj Dejani omogućeno je da proslavi još mnogo rođendana

GLAS JAVNOSTI 31.03.2007

STUDIO B - 37 GODINA

Svečanim koktelom u klubu „Kafe Teatar" RTV Studio B proslavila je sinoć 37. rođendan. U svečanoj atmosferi, kao da pre četiri dana nisu imali požar mnogobrojni zaposleni i TV lica ove medijske kuće obeležili su svoj dan uz prisustvo ličnosti iz javnog života. Za dobro raspoloženje pobrinuli su se Bisera Valetanlić i Vasil Hadžimanov, a čast da ove godine ugasi svećice na rođendanskoj torti Studija B pripala je Aleksandri Kovač.

Ovom prilikom Studio B je uručio i tradicionalnu nagradu „Beograđanin godine" koja je ove godine pripala Atinjaninu, kardiologu doktoru Kalangosu, koji je na inicijativu Princeze Katarine Karađorđević operisao malu Dejanu Krajačić.

TV STUDIO B, 31.03.2007

NAJ BEOGRAĐANIN

NOVINAR: U nedelji za nama vaš Studio B proslavio je svoj 37. rođendan. Tradicionalna nagrada Naj Beograđanin dodeljena je kardio hirurgu Afksendiosu Kalangosu iz Atine koji je na molbu princeze Katarine Karađorđević besplatno operisao 6-to godišnju Dejanu Krajačić i uklonio joj tešku infekciju aortnih zalistaka. Ovim humanim činom maloj Dejani omogućeno je da proslavi još mnogo rođendana.

BLIC (dodatak), 31.03.2007

LEKARA AFKSENDIOSA KALANGOSA STUDIO B PROGLASIO ZA „NAJ BEOGRAĐANINA“

Devojčici podario novi život

Početkom godine dr Kalangos spasao je život Dejane Krajačić (5). Dečjoj klinici u Tiršovoj uručiće dva najsavremenija aparata zahvaljujući kojima će sve operacije na srcu biti moguće

Grčki lekar Afksendios Kalangos proglašen je za „Naj Beograđanina", jer je spasao život petogodišnjoj Dejani Krajačić. On je početkom januara kupio novo tkivo za srce obolele devojčice i sam je operisao. Titulu mu je dodelio RTV „Studio B" u okviru proslave svog   37. rođendana.

Dejana je naglo obolela krajem prošle godine. Lekari iz Univerzitetske dečje klinike u Tiršovoj rekli su da je njeno srce zahvatila infekcija koja je napala aortu i razorila levi srčani zalizak. Zbog toga su joj prognozirali najviše sedam dana života. Jedino rešenje bila je hitna hirurška intervencija u kojoj bi se uništeni krvni sud zamenio delom srčanog tkiva koji može da se dobije jedino od donatora iz banke tkiva u Briselu.

Kako naša zemlja nema pravo korišćenja tkiva i organa iz te banke, jer nije deo Evropske unije, na apel koji mu je uputila njegova prijateljica, Princeza Katarina Karađorđević, odazvao se dr Kalangos, direktor kardiohirurgije Univerzitetske klinike u Ženevi. On je spasonosno tkivo, takozvani homograf, pronašao preko Fondacije „Srce za sve" i sam ga kupio. Kako je vreme neumoljivo teklo, princeza je za dr Kalangosa organizovala privatni avion iz Poljske, kojim je zajedno sa dragocenim tkivom u Beograd stigao 19. januara u 19 sati. Iako je tkivo bilo smešteno u kutiji veličine prosečnog televizora, u kontejneru na temperaturi od minus 83 stepena Celzijusa, ipak je uspeo   da   prođe  sve birokratske prepreke i stigne na vreme. U Univerzitetskoj dečjoj klinici u Tiršovoj sve je već bilo spremno za operaciju, u kojoj mu je asistirao dr Slobodan Ilić, načelnik Kardiohirurgije. Dejanino srce počelo je normalno da kuca dva sata od početka operacije, a dve nedelje kasnije devojčica je puštena kući. Dejana je danas potpuno zdrava. Zahvaljujući dr Kalangosu, Fondacija „Srce za sve" pomoći će i u opremanju Kardio-hirurškog odeljenja Univerzitetske dečje klinike u Tiršovoj u Beogradu. U kliniku, bi kako je obećao do kraja godine trebalo da stignu dva najsavremenija aparata zahvaljujući kojima će sve operacije biti moguće. Jedan košta 300.000 švajcarskih franaka, a drugi 250.000 evra. Osim toga, spremljeno je i dodatnih 100.000 dolara za renoviranje dela zgrade u kome će oprema biti smeštena.

Dečji osmeh nema cenu

- Nagradu ne primam samo u svoje, već i u ime svojih kolega sa Univerzitetske dečje klinike u Tiršovoj, koji su pokazali veliku požrtvovanost u borbi za Dejanin život. Zahvalan sam što sam imao priliku da sarađujem sa njima i da upoznam predivnu devojčicu koja će sada normalno rasti i imati srećno detinjstvo. Čast mi je što sam poneo titulu „Naj Beograđanina", jer se u ovom gradu osećam kao kod svoje kuće - rekao je, vidno ganut, dr Kalangos.

On je, primajući nagradu, istakao da živi za trenutak da vidi osmeh na licu deteta koje je ozdravilo i koje je dobilo novu šansu za normalan život.

-  Radost na licu deteta koje je pobedilo bolest i njegove porodice ne može da se uporedi ni sa čim na svetu -izjavio je dr Afksendios Kalangos i najavio da će nastaviti da pomaže deci širom sveta.

Dragana Milićević: Nismo imali dilemu -  „Studio B" ne bi bio ono što jeste kad ne bi imao hrabro srce i vedar duh. Svake godine susrećemo se sa velikom dilemom kome uručiti nagradu „Naj Beograđanin". Međutim, ove godine nam je bilo lako da se odlučimo. Doktor Afksendios Kalangos je ganuo čitavu Srbiju svojom velikodušnošću, požrtvanošću i željom da pomogne devojčici kojoj je život visio o koncu. Zahvalni smo što je doputovao iz Atine samo da bi primio specijalnu nagradu „Studia B" iako je više nego zauzet - rekla je Dragana Milićević, direktorka i glavna i odgovorna urednica RTV „Studio B" na prijemu koji je povodom 37. rođendana gradske televizije sinoć održan u klubu „Teatar kafe".

Pre dodele nagrade na video bimu emitovan je kratak film o sudbini Dejane Krajačić koja se zahvalila i Princezi Katarini Karađorđević na čiji je poziv dr Kalangos i došao u Srbiju izvršio operaciju. Prijemu su, pored zaposlenih u ovoj medijskoj kući, prisustvovali političari, glumci i kolege iz beogradskih redakcija.

Danas, 31.03.2007

GRČKI HIRURG BEOGRAĐANIN GODINE

Televizija Studio B proslavila je sinoć u Teatar kafeu 37 godina rada. Uz prisustvo brojnih zvanica iz sveta medija, politike, muzike i kulture ovom prilikom dodeljena je tradicionalna nagrada „Beograđanin godine" koja je zasluženo pripala grčkom kardio hirurgu Aksendiosu Kalangosu.

Kalangos, načelnik kardiohirurgije na univerzitetskoj klinici u Ženevi, ovo prizna-nje dobio je zahvaljujući nesvakidašnjem podvigu i transplantaciji srca petogodišnje Dejane K. iz Apatina čiji je život bio ugrožen. Čuveni doktor je 19. januara na poziv Princeze Katarine Karađorđević sredstvima svoje fondacije „Srce za dvoje" kupio potreban deo srca za malu Dejanu, privatnim avionom došao u Beograd i iste večeri izveo operaciju zahvaljujući kojoj je petogodišnjoj Dejani spašen život. Na proslavi rođendana beogradske televizije Studio B osim uručenja nagrade priređen je i bogat umetnički program a zvanice su pesmom zabavljali Aleksandra Kovač, Vasil Hadžimanov i Bisera Veletanlić.

BLIC, 31.03.2007

Afksendios Kalangos voted by Studio B for the “Best Citizen” in Belgrade

Gave a new life to a little girl

At the beginning of the year, Dr. Kalangos saved the life of Dejana Krajacic (5). He will also deliver two of the most modern pieces of equipment with which it will possible to perform all kinds of operations to the University Children’s Clinic.

The Greek doctor Afksendios Kalangos was voted for The Best Citizen in Belgrade, because he saved the life of a five year old girl, Dejana Krajacic. At the beginning of January he bought new heart tissue for the sick girl and he performed the operation. This award was given to him by RTV Studio B, during the celebration of their 37^th birthday.

Dejana became rapidly sick at the end of last year. Doctors from University Clinic in Tirsova, told that her heart was attacked by a strong infection which attacked the aorta, and destroyed the left heart valve. Because of that the prognosis was that she had at most seven days left to live. The only solution was to have an urgent operation in which the destroyed heart valve would be replaced with part of new heart tissue, which is only possible to get from the donors bank of tissue in Brussels.

As our country does not have the right to use tissue and organs from that bank, because it is not the in the European Union, on the appeal of his friend HRH Princess Katherine, Dr.Kalangos, Director of Cardio Surgery from University Clinic in Geneva found the solution.

He found the necessary tissue, so-called homograph, through his foundation “Hearts for all” and bought it him himself. Time was running out, and The Princess organised a private jet from to pick him up in Poland, and he arrived in Belgrade on 19^th January at 9:00pm together with the tissue.

Even though the tissue was carried in a box the size of a regular television, in a container at the temperature of minus 83 degrees, he still succeeded in passing all bureaucratic difficulties, and to come on time.

In the University Children’s Clinic in Tirsova everything was ready for the operation in which Dr. Slobodan Ilic, Section Head of Cardio-Surgery was assistant. Dejana’s heart started to beat normally two hours after the operation, and two weeks after the operation, the girl was released from hospital.

Dejana is completely healthy today. Thanks to Dr.Kalangos, his foundation “Hearts for all” will also help with equipping the Cardio-surgery section in the University Children’s Clinic in Tirsova, in Belgrade.

As he promised, the Clinic will receive, by the end of the year, two of the most modern devices, with which every kind of operation will be possible. The price for one is 300.000 Swiss franks, and the other one 250.000 euros. Besides from that, 100.000 dollars has also been allocated for the renovation of the part of the building where the equipment will be placed.

The smile of a child does not have a price

-I am not receiving this award only in my name; I am receiving it also in the name of the colleges from the University Children’s Clinic in Tirsova, who showed such dedication in the fight for Dejana’s life.

I am grateful for the opportunity to cooperate with them, and to meet such a wonderful girl who will now grown normally and have a healthy childhood. I am honoured for getting this title “The Best Belgrader”, because in this city I have the feeling that I am at home - said Kalangos, visibly touched.

While receiving the award he said that he lives for the moment of seeing a smile on the face of the child, who is recovering from illness, and has received a new chance for a normal life.- Joy on the face of a child who has beaten an illness, and that of its family can not be compared to anything in this world- said Dr. Kalangos, and he announced that he will continue to help children from all over the world.

Dragana Milicevic: We did not have a dilemma – Studio B, would not be what it is today, if we did not have a brave heart and spirit. Every year we have a dilemma, to whom to give this award “The Best citizen of Belgrade”- but this year it was easy for us to decide.

Doctor Afksendios Kalangos has touched all of Serbia, with his generosity, dedication and with his wish to help to the girl whose life was hanging by a thin thread. We are thanking him for coming from Athens, just to receive this award, regardless of the fact that he is so busy –said Dragana Milicevic, Director and Editor in Chief of RTV “Studio B” at the reception, which has held on the occasion of the 37^th birthday of this city television in the club “Teatar kafe”.

Before delivering this award, a short film on the destiny of Dejana Karjacic was emitted, where she thanked Princes Katherine Karadjordjevic, on whose appeal Dr. Kalangos came to Serbia, to perform the operation. At the reception, apart from the employees of this media house, were also present politicians, actors and the colleges from other media houses.

Danas, 31.03.2007

Television Studio B, celebrated 37^th birthday

Greek surgeon Belgrader of the year

Television Studio B celebrated last night in the Teatar cafe  37 years of work. In the presence of a large number of guests from the world of media, music and culture, the traditional award “The best citizen of Belgrade”, which was awarded deservingly to  Afksendios Kalangos, Cardio-surgeon from Greece.

Kalangos,  Head of Cardio Surgery at the University Clinic in Geneva, received this award due to unusual and selfless deed and the heart transplantation of the five year old girl Dejana Krajacic from Apatin, whose heart was in  jeopardy. This famous doctor, who came on 19^th January on an appeal from Princess Katherine Karadjordjevic, bought the necessary heart part with funds from his foundation “Hearts for all”, came with a private jet, and operated on the little girl the same evening, and thanks to him, the life of Dejana was saved.

At the birthday celebration of Belgrade television Studio B, apart from the award ceremony, there was also a rich artistic program, and the guests were entertained by: Aleksandra Kovac, Vasil Hadzimanov, and Bisera Velentalnic.