Voice of America

Panel diskusija o tranziciji u Srbiji

Pol Mekarti iz Nacionalne zadužbine za demokratiju (NED) ocijenio je kako aktuelnu političku zbilju Srbije obilježavaju politički skandali i korupcionaške afere za koje se vrlo često optužuju visoki državni zvaničnici. Te afere negativno utiču na popularnost vlasti - a posljedica su rata izmedju vladajuće DS i stranke G17 plus, jer je najveći broj optužbi na račun vladinih službenika uputio nedavno smijenjeni guverner Narodne banke Mladjan Dinkić. Analizirajući posljednja istraživanja javnog mnjenja, Mekarti je kazao da je evidento da je popularnost bloka koji je pokrenuo reforme nakon Miloševića značajno oslabila. Vladajuća DS sporo odgovara na optužbe za korupciju i povezanost vlasti sa kriminalom i u političkoj grupaciji koju predvodi ta stranka uočava se nedostatak sposobnog lidera, kakav je bio pokojni premijer Ðinđić. Aktuelni predsjednik vlade Živković, po mišljenju stručnjaka NED-a, neće imati snage ni da na okupu zadrži manje stranke u koaliciji DOS. Stranci G17 preostaje da snagu izmjeri na parlamentarnim izborima, koje traži i DSS - partija koja - kako kaže Mekarti - ima stabilnu političku bazu, ali ne i program koji nudi jasnu alternativu vladi. Mekarti je ocijenio i da novembarski predsjednički izbori u Srbiji neće uspjeti. Govoreći o situaciji na Kosovu i predstojećim pregovorima Prištine i Beograda, Mekarti je posebno upozorio na moguće pogoršanje situacije na jugu Srbije, gdje - kako je rekao -djeluje ilegalna ANA. Mekarti je kazao i da medjunarodna zajednica mora staviti do znanja Beogradu da ukoliko želi da pristupi zapadnim integracijama “mora da dokaže demokratičnost društva - da lideri odgovaraju za svoje postupke, a ljudska prava i slobode, pravo na kritiku i sloboda medija moraju da se poštuju“.

Brus Džekson, čelnik organizacije Projekat demokratija u tranziciji kazao je kako je najveća prepreka bržoj zapadnoj integraciji Srbije - sama Srbija, jer je “kao najveći kandidat za ulazak u EU i NATO krajem osamdesetih, dozvolila da 15 godina kasnije, još čeka na prijem u Partnerstvo za mir“. Džekson je rekao i da Beograd mora iskoristiti svoju posljenju šansu i da mora učiniti sve da u narednih 5 ili 6 godina nadoknadi bar dio propuštenog. Pobrojao i najveće prepreke uspjehu srpske tranzicije - izolacija i nacionalizam. “Srbija je medju najizolovanijim državama u Evropi“, kazao je Džekson upozoravajući da je za svaki napredak neophodno realno sagledati posljedice velikodržavnog nacionalizma u Srbiji. “Beograd mora da krene prema Evropi, neophodne su radikalne - za neke i šokantno radikalne promjene. Ukoliko se to desi Srbija i Crna Gora će do evropskih i transatlanskih struktura stići brže nego što je to bio slučaj sa baltičkim državama“, ocijenio je Džekson.

Valda Vikmanis Keler iz Stejt dipartmenta saopštila je da se odnosi sjedinjenih država i Srbije i Crne Gore konstantno popravljaju i da Vašington procjenjuje da SCG ima ključnu ulogu za stabilnost na Balkanu. Sjedinjne države na Balkanu podržavaju etničko pomirenje, izgradnju institucija civilnog društva, tržišno orijentisane ekonomije i integraciju država Zapadnog Balkana u evroatlanske institucije. Kroz bilateralnu saradnju američka administracija pomaže borbu protiv trafikinga i organizovanog kriminala - problema koji su prisutni svugdje na balkanu, kazala je Valda Keler naglašavajući da su SAD trenutno najveći strani investitor u SCG. Predstavnica Stejt Dipartmenta ukazala je i da je do značajnog napretka u odnosima Beograda i Vašintona došlo nakon transformacije Jugoslavije u Srbiju i Crnu Goru i nakon što je Vojislav Koštunica zamijenjen na mjestu šefa države. “Sjedinjene države“, kazala je Valda Keler, “podržavaju pristup SCG Partnerstvu za mir, ali Beograd i dalje mora imati u vidu uslove koje mu je postavio NATO - odustajanje od tužbe protiv alijanse i hapšenje i izručenje Ratka Mladića.

Posebna panel diskusija održana je na temu “Reforme bezbjednosnih snaga. Vuk Jeremić, iz Ministarstva odbrane SCG govorio je o iskustvima uspostavljanja civilne kontrole nad vojnim snagama i posebno vojnim obavještajnim sektorom. Kazao je kako se za svega nekoliko mjeseci, od kako je ne čelo ministarstva odbrane došao Boris Tadić, suštinski promijenilo mnogo uobičajenih rutina, istakavši - izmedju ostalog - implementaciju novog modela javnih nabavki uvedenog radi obračuna sa korupcijom u bezbjednosnom aparatu. “Za krupne reforme dobili smo podršku i armijskog kadra“, rekao je Jeremić navodeći neophodnost što skorijeg pristupanja SCG partnerstvu za mir. Najavio je i skoro usvajanje nove vojne doktrine koja će biti osnova daljeoj refomi vojske i koja će kao bezbjednosne rizike tretirati terorizam, organizovani kriminal i druge regionalne izazove. Jeremić je istovremeno ponovio riješenost Beograda za punu i neodložnu saradnju sa Tribunalom u Hagu.

Roj Staford, sa nacionalnog univerziteta za odbranu, rekao je izmedju ostalog kako je uspjeh reformi vojske i odbrambenog sistema u Srbiji i Crnoj Gori ključan za čitav balkanski region. Dr Staford je govorio i o ratu protiv terorizma kao prioritetu aktuelne američke administracije ističući kako je zbog fokusa na Irak i Avganistan, administracija kontrolu nad procesom stabilizacije na Balkanu uglavnom prepustila Evropi.

Učesnicima panela obratio se i srpski princ Aleksandar Karađorđević, ističući kako je normalizacija odnosa sa zapadom imperativ za Srbiju i kako je jedan od prioriteta - bolja bilateralna, naročito ekonomska saradjnja beograda sa vodećim zapadnim zemljama.

VEČERNJE NOVOSTI, 11.10.2003.

Konferencija o Srbiji u Vestern Polisi Centru u Vašingtonu

KLJUČ MIRA NA BALKANU

Kelef: Stabilan region glavni interes Amerike. Staford: SAD su, više nego EU, sklone nezavisnosti Kosova. Neš: Slanje vojnika u Avganistan ''zlatna šansa' za popravljanje odnosa između SAD i SCG. Jeremić: Naša opredeljenja su borba protiv terorizma, trgovine ljudima i prekograničkog kiminala.

Vašington : Srbije je ključ za stabilnost celog regiona. To je glavni interes Amerike – ocenili su učesnici četvoročasovne konferencije posvećene transformaciji naše zemlje, i njenim transatlanskim integracijama, održane u utorak u Vestern polisi centru u Vašingtonu.

- Odnosi SAD i Srbije su na pozitivnom putu. Srbije je ključ za mir i stabilnostu regiji – istakla je predsednica američkog Stejt departmenta Valda Vimans Kelere i dodala da Amerika podstiče stabilnost, promovišući etničko pmoirenje, razvoj tržišne ekonomije, integraciju u evroatlantske institucije.

Kao posebno vidan napredak označila je bilateralne odnose dve vojske, objašnjavajući to ''značajnim vojnim reformama u SCG''.

- SCG je izrazila želju da se priduži Partnerstvu za mir do kraja 2003. godine. Uslovi za to, između ostalog, su povlačenje tužbe protiv saveznika zbog bombardovanja i pitanje Mladića, koji je još na slobodi – podlsetila je Kelerova. Istakla je da za Kosovo SAD podržavaju standarde pre statusa, i otvoren razgovor dve strne.

- Interesi Srbije na Kosovu su da zaštiti kulturnu baštinu i da se garantuju prava Srba. Spomenici moraju biti pod srpkom kontrolom, sa srpskim trupama koje ih čuvaju, kako garantuje rezolucija 1244. Što se prava Srba tiče, mogi ili da se prekroje čisto administrativne granice, ili da se govori o decentralizaciji unutar Kosova. Albansko pitanje biće pitanje sledeće dekade, ali granice će postojati sve manje važne – smatra Damjan de Krnjević Mišković, urednik u ''Nešnal interst''.

Govoreći o prepiskama u srpsko – američkim odnosima, Brus Džekson, direktor Projekta transnacionalne demokratije je uočio problem, posledica duge izolcije, iskustva sa nacionalizmom, pitanje našeg lošeg poimanja vremena, nefunkcionisanje unutar SCG, korupciju, kritični test pravde ''koji se na Balkanu svodi često na osvetu''.

- SCG je možda zemlja sa najvećim mogućnostima u centralnoj i južnoj Evorpi. Potrebna je samo radikalna promena, šok moralne revolucije da buSrbija pobila sve rekorde u brzini intregracija, pa i onoj od 32 meseca koji drže baltičke zemlje. Samo treba da počne – zaključio je Pol Mekarti iz Nacionalne zadužbine za demokratiju i dodao da unutrašnjo – politička scena u Srbiji ne pruža povoda za optimizam – podrđka Vladi, zbog sve dubljeg potonuća u skandale optpanda u z veoma izražene zahteve za vanrednim parlamentarnim izborima.

Vuk Jeremić, kao prvi predstavnik SCG koji se javno obraća skupu u Vašingtonu posle dugodo niza godina, ukazao je na reforme u vojsci, uključujući personalne , ako i opredeljenja, ne za ratovanje, već za integracije sa susedima i prioritete – borbu protiv terorizma, trgovine ljudima i prekograničkog kriminala. Saradnju sa haškim sudom ocinio kao jedan od visokorangiranih zadataka – rekao je Jeremić.

Ambasador

Ambasador SCG u SAD Ivan Vujačić, ocenio je da odnosi dve zemlje napreduju uzlaznom linijom.

- Najveći investitor u Srbiji su SAD – rekao je on, a ako još nerešeno – a vrlo značajno pitanje, istakao normalizaciju međusobnih trgovinskih ondosa. – Nadam se da će to biti ubrzo rešeno.

- Uspeh Srbije je ključ za region – naglasio je Roj Staford iz Nacionalnog Univerziteta za odbranu iz Vašingtona. On je, u prioritetne interese SAD, što se SCG tiče, izdvojio saradnju u borbi protiv terorizma, pozitivno ocenjujući ponudu za slanje naših trupa u Kandahar (Avganistan), zatim stabilnu, proamerički orijentisanu vladu u Beogradu, postizanje dogovora sa Albancima. Dodao je da jeod izuzetnog značaja za američku vladu, posebno za Kongres, hapšenje Mladića.

- Ne početak rešavanja statusa Kosova pre kraja 2004. godine. SAD su, više nego EU, sklone nezavisnosti Kosova. I Kosovo više veruje SAD, nego EU – primetio je Staford.

Džon Zavalides smatra da je, uz američko vojno i diplomatsko prisustvo na Kosovu, jer se tamo veruje SAD, moguće ostvariti značajnu autonomiju. Preporučije je da SCG sa ekspertima u regionu i svetu, sa zemljama koje imaju slične probleme, poput Indije, ili Izraela, otvori dijalog o bezbednosti i da u Prištini u okvriu KFOR bude oficir za vezu.

General Vilijem Neš iz Saveza za spoljne poslove je slanje naših vojnika u Avganistan nazvao ''zlatnom šansom'' za popravljanje odnosa između SAD i SCG.

- Kandahar nije baš ''mesto za odmor'' i pripme su vrlo važne, možda u centrima za obuku u Nemačkoj. Sada sa tim treba početi. Isto tako, važno je otvoriti američke škole za srpske ofivire – zaključio je Neš.

Princ

Princ Aleksandar II je, obraćajući se skupu, kao imperativ naglasio normalizaciju odnosa Srbije sa Zapadom. Ukazao je na značaj dobrih veza sa SAD, ali se založio za američku pomoć Srbiji.

Dva puta nedeljno JAT leti za Njujork – koristite taj let ! – pozvao je Princ Aleksandar

D. Savić

Dopisnik iz Vašingtona