IZVODI IZ ŠTAMPE / PRESS CLIPPING  
ILUSTROVANA POLITIKA, 27.03.2004.

Novinar : Srđan Jokanović


subtitle to the photographs: Crown Prince Alexander immediately after the accident went to Chilandar and called Prince Charles)

*Kako ste uspeli tako brzo da stignete na mesto nesreće i ako možete da opišete šta ste zatekli u Hilandaru, kako je izgledalo, kakvi su Vaši lični utisci o šteti, o mogućnosti obnove...

-Moj put u Atinu bio je prethodno organizovan. Zahvaljujući prijatelju iz Grčke koji ima sopstveni avion bio sam u mogućnosti da brzo stignem na mesto nesreće. Bio sam duboko potrešen kada sam ugledao manastir sa vrha brda jer je on izgledao veoma loše. Čim sam se približio manastiru shvatio sam da je vatra imala užasavajuće razmere. Imajući u vidu obim ove tragične nesreće, teret obnove manastira je na našoj vladi, pomoći Grčke vlade, UNESCO-u i velikodušnosti naše Dijaspore. Svi moramo raditi zajedno.

*Dobar ste prijatelj i bliski rođak sa princem od Velsa Čarlsom za koga se priča da je veliki ljubitelj pravoslavne umetnosti i života na Svetoj Gori. Koliko znate o tome, da li ste sa princem pričali o tome, kako je zavoleo Hilandar i da li ste mu pokazali neke snimke koje ste poneli sa mesta nesreće (da li znate za njegov komentar)

-Pošto sam otišao sa Hilandara pozvao sam Princa od Velsa da mu prenesem situaciju i on je ljubazno odgovorio da će videti šta može da učini. Iskazao je veliku zabrinutost i sa toplinom se setio svoje posete Hilandaru. Princ je veoma brižna osoba.

*Da li znate nešto o tome da je on uplatio 600.000 funti kao pomoć za Hilandar, pošto se o tome piše već danima u našim medijima, ali zvanične informacije nema (čak ni na prinčevom sajtu)

-Nemam bližih podataka. Ja sam razumeo da je Princ dao donaciju i da želi da pomogne obnovu Hilandara.

*Kada ste se poslednji put videli sa princem ili čuli sa njim i ima li šanse da Vas poseti u beogradskom Dvoru?

-Poslednji put video sam Princa od Velsa pre nekoliko meseci. Poziv da dođe u Beograd je otvoren a on je više nego dobrodošao. Odluka o tome zavisi od Britanskoj vladi.

*Njegova kancelarija je još ranije upućivala humanitarnu pomoć u Srbiju, da li se sećate o čemu se radi?

- Princ od Velsa bio je tako ljubazan da pokloni medicinsku opremu. To je bio divan gest sa njegove strane.

¬   ¬     How did You manage to reach the site of accident (Chilandar Monastery) so quickly and can you describe what You found there, what the place looked like, and give your personal impressions on the damage and the possibilities of restoration.

 - I had previously organized a trip to Athens. Thanks to a Greek friend who has his own plane I was able to get there quickly. I was deeply shocked and quite emotional when I saw the monastery from the top of the hill and it looked very bad. As soon as I approached the monastery I realized that the fire was appalling. In view of the size of this tragedy restoration efforts lie with our government and the help from the Greek government, UNESCO and the generosity of our Diaspora. We must all work together.  

¬     You are a good friend and a relative of Prince of Wales Charles who is a great admirer of the Orthodox art and Mount Athos. Have You talked to the Prince about this, how he got to like Chilandar and have You showed him the photos You took at the site of the accident (did he give any comments?) 

- After I left Chilandar I called The Prince of Wales to tell him about the situation and he so kindly said he would see what he could. He showed great concern and remembered fondly his visit to Chilandar. The Prince is a very caring person. 

¬     Do You have any more information on the £ 600,000 that Prince Charles donated as his assistance to Chilandar, since our media have been writing about it for days, without any official confirmation (even at the Prince’s web site).  

- I have no further information. I understand the Prince made a donation and wishes to help with the reconstruction.   

¬     When did You last see the Prince or contacted him and is there any chance of him visiting You at The Royal Palace? 

- I last saw the Prince of Wales a couple of months ago. There is a standing invitation for him to come and he is warmly welcome. The decision lies with the British Government. 

¬     His office has sent humanitarian aid to Serbia earlier, do You remember what it was for?

-The Prince of Wales was so good in buying some medical machines. It was a wonderful gesture.

 

 

NEZAVISNA SVETSLOST, 18.03.2004.

Hilandar posle požara

SLIKE SAME GOVORE

Hilandar je posle katarstofe prvi posetio naš ambasador Dušan Bataković. Princ Aleksandar Karađorđević je vest o požaru u Hilandaru čuo u Londonu. Odmah se zaputio na Hilandar, iznajmio u Grčkoj hidroavion i spustio se na Svetu Goru 8. marta.

 

NARODNE NOVINE, 08.03.2004.

Princ Aleksandar II posetio manastir Hilandar

PRESTOLONASLEDNIK PONUDIO POMOĆ

Princ Aleksandar Karađorđević boravio je u manastiru Hilandar koji je pre nekoliko dana teško stradao u požaru, saopštila je njegova kancelarija u Beogradu.

Na Hilandar Princ je stigao iz Londona, a dočekan je zvonjavom hilandarskih zvona. Princ Aleksandar obišao je oštećene delove manastirskog kompleksa i u razgovoru sa igumanom i bratstvom manastira, na licu mesta se upoznao s obimom štete.

'' Sa užasom sam primio vest o velikoj nesreći koja je zadesila vas ovde i sve nas Srbe i pravoslavne hrišćane kojima je Hilandar vazda bio svetilo u tami, svetilo u veri i u nadi. Zato sam pohitao da se i sam uverim u veličinu oštećenja i da ponudim svoju pomoć kako bi makar i malo ovaj gubitak učinili podnošljivijim'', reako je Princ Aleksandar.

 

DANAS, 09.03.2004.

IZBEGNUTA POTPUNA TRAGEDIJA

Posle požara prošle nedelje u manastir su prvi stigli predstavnici Ambasade SCG u Grčkoj, na čelu sa ambasadorom Dušanom T. Batakovićem, Konzulata SCG u Atini i Aleksandar Karađorđević.

POMOĆ ZA MANASTIR HILANDAR

Patrijarh srpski Gospodin Pavle i Princ Aleksandar II Karađorđević, prilikom jučerašnjeg razgovora u Patrijaršijskom dvoru u Beogradu zajedno su uputili poziv ''svima u otadžbini i rasejanju da upute prvu, hitnu i neophodnu pomoć za obnovu manastira Hilandar koji je zajednička brga Crkve, Krune i Države'', saopšteno je iz Kraljevskog dvora na Dedinju.

 

DANAS, 08.03.2004.

Manastir Hilandar u subotu je posetio Aleksandar Karađorđević, koji je krenuo iz Londona čim je čuo vest o požaru.

- Sveta Bogorodica, vaša zaštitnica i ovaj put je zaštitila ono što je bilo najdragocenije i što se nikada ne bi moglo nadoknaditi, ali je ovo što se desilo veliko upozorenje i poziv da nam je budnost oslabila i revnost pala.

Znam da vama u ovom trenutku nisu potrebne reči već konkretna pomoć, i materijalna i duhovna.

Ipak utešno je što u ovoj nesreći nije postradao niko od sabraće, jer riznica Hilandara nije nikada bila samo ono što se nalazilo u knjigama, na zidovima, već pre svega onaj hram Božiji koji svaki hilandarac drži u svom srcu i u svojoj duši.

Bog nas je Hilandarom darovao i ako budemo dostojni, kroz Hilandar i u Hilandaru će nas ponovo sagraditi – rekao je Princ, ističući da je reč o ‘’velikoj nesreći koja je zadesila hilandarske monaher i sve Srbe i pravoslavne hrišćane kojima je hIlandar vazda bio svetilo u tami, svetilo u veri nadi’’.

 

TV STB, 06.03.2004, VESTI U 7, 19:00

SPIKER- Princ Aleksandar KarađorđeviĆ boravio je u manastiru Hilandar, saopštila je njegova kancelarija u Beogradu. Na Hilandar je princ stigao iz Londona, a dočekan je zvonjavom hilandarskih zvona. Sa užasom sam primio vest o velikoj nesreĆi koja je zadesila vas ovde i sve nas Srbe pravoslavne hrišĆane kojima je Hilandar vazda bio svetilo u tami, svetilo u veri i nadi. Zato sam pohitao da se uverim u veličinu ošteĆenja i da ponudim svoju pomoĆ, kako bi makar i malo ovaj gubitak učinili podnošljivijim, rekao je princ Aleksandar.

 

VESTI, 07.,03.2004.

PRESTOLONASLEDNIK NA SVETOJ GORI

Prestolonaslednik Aleksandar II Karađorđević je iz Londona otišao u Hilandar kako bi izrazio svoju spremnost da pomogne, kao i da bi pružio utehu i podršku bratstvu u ovoj velikoj tragediji.

Prestolonaslednik se upoznao sa oštećenjima koja je vatrena stihija nanela manastiru, i obećao pomoć, saopšteno je iz njegove kancelarije.

 

BALKAN, 07.03.2004.

ALEKSANDAR KARAĐORĐEVIĆ POSETIO MANASTIRSKO BRATSTVO

Princ Aleksandar Karađorđević posetio je juče manastir Hilandar koji je nedavno oštećen u požaru, saopštila je kancelarija Karađorđevića.

''Sa užasom sam primio vest o velikoj nesreći koja je zadesila vas ovde i sve nas Srbe i pravoslavne hrišćane kojima je Hilandar vazda bio svetlo u tami, svetlo u veri i nadi'', rekao je Karađorđević obraćajući se igumanu i monasima tog manastira.

Karađorđević je ocenio da je ''utešno'' što u požaru ''nije postradao niko od sabraće jer riznica Hilandara nije nikada bila samo ono što se nalazilo u knjigama, na zidovima, već pre svega hram Božiji koji svaki hilandarac drži u svom srcu i svojoj duši''.

 

BLIC, 07.03.2004.

Juče je najpoznatiji srpski manstri posetio i Prestolonaslednik Aleksandar Karađorđević, koji je razgovarao sa igumanom i monaškom braćom i na licu mesta se upoznao sa obimom štete koju je izazvala vatrena stihija. On je tom prilikom izjavio da je ''ipak utešno što u nesreći nije stradao niko od sabraće, jer riznica Hilandara nije nikada bila samo ono što se nalazilo u knjigama, na zidovima, već pre svega hram Božiji koji svaki hilandarac drži u svom srcu''. On je najavio i konkretnu pomoć a isto su učinili i upravni odbori nekoliko srpskih firmi.

 

VEČERNJE NOVOSTI, 07.03.2004.

Princ Aleksandar juče u Hilandaru

ZVONA I APEL

Princ Aleksandar Karađorđević boravio je juče u manastiru Hilandar, saopštila je njegova kancelarija u Beogradu.

U Hilandar je Princ stigao iz Londona, a dočekan je zvonjavom hilandarskih zvona. Princ Aleksandar obišao je oštećene delove manastirskog kompleksa i u razgovoru s igumanom i bratstvom manastira, na licu mesta se upoznao sa obimom štete.

- 'Sa užasom sam primio vest o velikoj nesreći koja je zadesila vas ovde i sve nas Srbe i pravoslavne hrišćane kojima je Hilandar vazda bio svetlo u tami, svetlo u veri i nadi. Zato sam pohitao da se uverim u veličinu oštećenja i da ponudim svoju pomoć, kako bismo makar i malo ovaj gubitak učinili podnošljivijim - rekao je Princ Aleksandar.

 

 


webmaster@royalfamily.org 
Copyright © 1998 NJ.K.V. Prestolonaslednik Aleksandar II
Sva prava pridržana