STATEMENTS

JUGOSLAVIJA: OD IZOLACIJE DO POTPUNE REINTEGRACIJE U EVROPU I SVET

NJ. K. V. PRINCEZA KATARINA OD JUGOSLAVIJE
GOVOR NA KONFERENCIJE EVROPSKE UNIJE

AGORA 2001
31. maj - 3. jun 2001.
Rodos, Grcka

Posle toliko godina izolacije, sankcija i bombardovanja, danas moja zemlja ima priliku za novi pocetak u demokratiji. U protekloj deceniji narod je patio pod podlom i surovom diktaturom. Zapad je bio zbunjen i pokusao je da sredi stvari na svoj nacin, ali vremenom je za sve gradjane zivot postajao sve gori.

Pocetak nase reintegracije u Evropu i svet nastupio je 5. oktobra prosle godine. Mirna revolucija je dokrajcila pedestpetogodisnji komunizam i 10 poslednjih godina potpunog ludila.

Ipak, socijane sluzbe i zdravstvo su danas u krizi zbog godina sukoba, zloupotrebe vlasti, nebrige i loseg upravljanja. Mi smo sada u procesu obnove i reorganizovanja socijalnih sluzbi koristeci minimalne i fondove sa strane. Za gradjane je veoma bolno da trpe takve prilike, posto se privreda jos nije oporavila.

Nama su potrebna sredstva i zainteresovanost medjunarodne zajednice narocito Evropske Unije. Moram da primetim da, kada dodje do vojne akcije drzave imaju sva sredstva na raspolaganju, ali kada treba da se plati obezbedjivanje mira i bolje buducnosti, zemlje imaju velike teskoce u iznalazenju novca za novi pocetak.

Nasem narodu je ocajnicki neophodna socijalna i ekonomska pomoc kao i celoj Istocnoj Evropi. Kao sto mozete pomisliti, za brzu reformu, finansiranje socijalnog sistema i obnovu, potrebna su sveobuhvatna sredstva. Kasnjenje donatorske konferencije ce katastrofalno podriti celi spoljni finansijski paket – veliki manjak u finansiranju nece se popuniti, a oslabice podrska reformski orijentisanoj vlasti u Beogradu. Cela nacija ne moze da bude talac pojedinca koji je zloupotrebio vlast. U svakom slucaju, nasoj vlasti treba dati sansu da nastavi sa reformama koje ukljucuju stvaranje nezavisnog sudstva.

Tema konferencije je "Evropa sutra - Zene u akciji". Sve dok efikasno ne pristupimo resavanju problema danasnje Evrope i narocito onih u Istocnoj Evropi, imacemo ljude, zene decu koji zive u "trecem svetu" Evrope kojima je cilj da emigriraju u "prvi svet" Evrope. Mi kao Evropljani ne smemo da prihvatimo podeljenu Evropu koja se sastoji iz Evrope prve klase i Evrope druge klase. Evropa mora da se integrise i prosiri u jedinstvenu Evropu koja ce postovati svaku naciju.

Da bi se zagarantovao uspeh i stabilnost mora postojati regionalna politika koja bi podrzala ceo u region u postizanja blagostanja i trajnog mira. Bez koordinisane regionalne politike i programa, i dalje ce biti problema u buducnosti, odricanja cak i unutrasnjih sukoba i sukoba izmedju susednih zemalja. Mora se stati na put patnjama i nestasicama u ovom regionu. Niko ne moze poreci da smo mi deo Evrope i da zelimo da postanemo deo Evropske Unije, te nam je stoga potrebna podrska i pomoc Evropske Unije da nastavimo s programom reforme koja ce obezbediti lepsu buducnost za sve gradjane bez obzira na veru i narodnost.

Izrazavajuci svoju predanost promenama ja bih htela da Vas upoznam s cetiri osnovne odlike naseg programa reforme koji ima za cilj da pomogne nasem narodu i da obezbedi povratak na pravu put.

Prvo, program nase vlade je postavljen tako da umanji veliku razliku u rashodima i prihodima s obzirom da je ovo bio trend u predhodnih deset godina, dok je prosecna plata bila manja od pedeset dolara mesecno. Imajuci u vidu veliku socijalnu svest, budzet ukljucuje velika povecanja u odredbama koje ce omoguciti redovnu isplatu penzija, troskova zdravstvene nege i fondova koji ce povecati kretanje radne snage. Na primer, troskovi koji ce biti potrebni za tranziciju.

Drugo, nasa vlada se zalaze za transparentnost i borbu protiv korupcije. Vlada, a narocito ekonomski tim, je posvecen ideji da Jugoslavija treba da bude model nekorumpirane zemlje za zemlje Istocne Evrope. Ucinjen je osvrt na predhodne zloupotrebe. Vlada veruje da ce za nekoliko godina nasa zemlje biti primer ostalim zemljama u regionu.

Trece, nasa vlada ce se usresrediti na mere koje ce iskoristiti postojeci ljudski potencijal. Verujemo da nasa zemlja poseduje ogroman potencijal u obliku ljudskih resursa kako u zemlji tako i u inostranstvu koji poseduje znanja potrebna da se suoce s konkurentnoscu na medjunarodnom trzistu. Potrebno je da ljudski resurs bude opskrbljen boljom infrastrukturom, boljim funkcionalnim okvirima, slobodnim cenama i trgovinom, vecim stepenom privatizacije u velikim kompanijama i stabilnon makroekonomskom sredinom.

Cetvrto, Vlada mora brzo da pokaze rezultate nasim gradjanima. Ovo ce podstaci nas napaceni narod, koji je pretrpeo velika odricanja, lose socijalne usluge, siromastvo, skoro deceniju izloacije, nizak zivotni standard i male prihode da izdrzi reforme i da osete da Evropska Unija stvarno brine.

Da bi ovaj program uspeo, potrebna nam je tehnicka i finansijska pomoc medjunarodne zajednice. Ovo nije mesanje u unutrasnje stvari, vec je to pomaganje evropskim sunarodnicima da uspeju.

Evropska Unija je srecna da ima visoke zivotne standarde za svoje gradjane. Razmotrite sledece cinjenice koje pokazuje hitnu potrebu da ovaj program saradnje pocne da se primenjuje:

Dve trecine drzavnog zdravstevenog sistema poseduje opremu koja je delimicno neispravna, van upotrebe, zastarela ili joj nedostaje repromaterijal.

I dalje je sistem za snabdevanje strujom, vodom i grejanjem nepouzdan, sto utice na rad uredjaja kao i na moral osoblja i pacijenata.

Zdravstvene usluge koje pruza drzava i dalje su uglavnom besplatne, ali pacijenti moraju da obezbede lekove i ostale medikamente, koji su u vecini slucajevima nedostupni za ekonomski osiromasenu populaciju kojoj je i pridruzeno 700. 000 izbeglica i raseljenih lica.

Da zakljucim, apelujem na sve odgovorne gradjane Evrope da kada se vrate u svoje domove raznesu glas da je ovo vreme kada je narodima Istocne Evrope potrebna pomoc Evropske Unije i sveta da opstanu kao demokratske drzave.